Utländska förlag kan söka stöd från centret för litteraturexport FILI för översättning av finländsk litteratur till andra språk.
Mest stöd beviljades i år för översättning av finländsk litteratur till franska, tyska, ungerska, danska, estniska och holländska. Spektrumet av språk var brett, stöd beviljades för översättningar till 39 olika språk från färöiska till georgiska och från vietnamesiska till galiciska.
Bland barn- och ungdomslitteraturen utgick mest stöd till böcker av bland andra Maria Turtschaninoff, som skrivit de mycket populära ungdomsböckerna Naresi och Naondel. I spetsen för skönlitteraturen för vuxna gick bland andra Sofi Oksanens Norma. Förutom översättningsstöd beviljar FILI även marknadsföringsstöd för författares utlandsresor samt resestipendium till översättare. Totalt beviljades i år över 700 000 euro i stöd. Det gick till 549 projekt och 71 procent av ansökningarna beviljades. Stöd kan sökas i tre omgångar under året.
FILI stöder översättning, tryckning och utgivning av litteratur. FILI främjar även kännedomen om Finlands litteratur i utlandet. FILI grundades år 1977 och är en del av Finska litteratursällskapet.
Leave a Reply